ಇಲ್ಲ, ನೆಟ್‍ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸೀರೀಸ್ 'IC 814 ' ಅಪಹರಣಕಾರರ ಹೆಸರನ್ನು 'ಹಿಂದೂ' ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸಿಲ್ಲ

ಹೇಳಿಕೆ ಏನು?

ಎಕ್ಸ್ (ಹಿಂದೆ ಟ್ವಿಟ್ಟರ್) ನಲ್ಲಿನ ಹಲವಾರು ವೈರಲ್ ಪೋಷ್ಟ್ ಗಳು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಶೋ "IC 814: ದಿ ಕಂದಹಾರ್ ಹೈಜಾಕ್" ಅಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು 'ಮುಸ್ಲಿಮೇತರ' ಎಂದು ತೋರಿಸಲು 'ಮರುಹೆಸರಿಸಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ' ಟೀಕಿಸಿವೆ. ಪೋಷ್ಟ್‌ಗಳು ೧೯೯೯ ರ ಅಪಹರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರನ್ನು "ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಖ್ತರ್, ಶಾಹಿದ್ ಅಖ್ತರ್ ಸಯೀದ್, ಸನ್ನಿ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾಜಿ, ಜಹೂರ್ ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಮತ್ತು ಶಾಕಿರ್" ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಈ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಭೋಲಾ, ಶಂಕರ್, ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್" ಮುಂತಾದ "ಹಿಂದೂ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ" ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಈ ಪೋಷ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

IC 814 ಅಪಹರಣದ ಹಿಂದಿನ ಹೈಜಾಕರ್‌ಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಶೋರನ್ನರ್‌ಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಎಕ್ಸ್ ಪೋಷ್ಟ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು. (ಮೂಲ: ಎಕ್ಸ್/ಲಾಜಿಕಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಪ್ರದರ್ಶನವು ಡಿಸೆಂಬರ್ ೨೪, ೧೯೯೯ ರಂದು ಇಂಡಿಯನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ಫ್ಲೈಟ್ ೮೧೪ (IC 814) ಅನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಠ್ಮಂಡುವಿನಿಂದ ದೆಹಲಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತಿದ್ದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಮೂಲದ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಸಂಘಟನೆಯಾದ ಹರ್ಕತ್-ಉಲ್-ಮುಜಾಹಿದ್ದೀನ್‌ನ ಐವರು ಸದಸ್ಯರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರು. ಹಲವಾರು ನಿಲುಗಡೆಗಳ ನಂತರ, ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಕಂದಹಾರ್‌ಗೆ ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಾಲಿಬಾನ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು. ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಾದ ಅಹ್ಮದ್ ಒಮರ್ ಸಯೀದ್ ಶೇಖ್, ಮಸೂದ್ ಅಜರ್ ಮತ್ತು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಅಹ್ಮದ್ ಜರ್ಗರ್ ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ಅಪಹರಣಕಾರರ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಏಳು ದಿನಗಳ ಒತ್ತೆಯಾಳು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಈ ಮೂವರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ವೈರಲ್ ಪೋಷ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಬಳಸಿದ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳು ಅಥವಾ ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳು ಎಂದು ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಯು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಹೆಸರುಗಳು ಇವು. ಪ್ರದರ್ಶನವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅಪಹರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು

ಒಂದು ಕೀವರ್ಡ್ ಹುಡುಕಾಟವು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯದ (MEA) ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ಕೇಂದ್ರ ಗೃಹ ಸಚಿವ ಎಲ್‌.ಕೆ. ಅಡ್ವಾಣಿಯವರ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು. ಹೇಳಿಕೆಯು ಅಪಹರಣಕಾರರ ಹೆಸರನ್ನು "ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಥರ್, ಶಾಹಿದ್ ಅಖ್ತರ್ ಸಯೀದ್, ಸನ್ನಿ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾಜಿ, ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಜಹೂರ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಮತ್ತು ಶಾಕಿರ್" ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಅವರ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳ ಮೂಲಕ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅದು ಗಮನಿಸಿದೆ: "ಚೀಫ್, ಡಾಕ್ಟರ್, ಬರ್ಗರ್, ಭೋಲಾ ಮತ್ತು ಶಂಕರ್," ಅಪಹರಣಕಾರರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸಂಬೋಧಿಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು. 

ಅಪಹರಣಕಾರರ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ MEA ಹೇಳಿಕೆಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್. (ಮೂಲ: ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ)

ದೇವಿ ಶರಣ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ 'ಫ್ಲೈಟ್ ಇನ್‌ಟು ಫಿಯರ್: ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ'ಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರಾವೆಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದ IC 814 ರ ಪೈಲಟ್ ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕ, ನಾವು ಇಬುಕ್ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಹೈಜಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳಾದ ಬರ್ಗರ್, ಚೀಫ್, ಭೋಲಾ, ಶಂಕರ್ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರ್ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಶರಣ್ ಅವರು 'ಶಂಕರ್' - ಶಾಕಿರ್ , 'ಭೋಲಾ' - ಇಬ್ರಾಹಿಂ, 'ಬರ್ಗರ್' - ಖಾಜಿ ಮತ್ತು 'ಡಾಕ್ಟರ್' - ಸೈಯದ್ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. 

"ಫ್ಲೈಟ್ ಇನ್ಟು ಫಿಯರ್: ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ" ನ ಇಬುಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು ಅಪಹರಣಕಾರರ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತವೆ. (ಮೂಲ:ಫ್ಲೈಟ್ ಇನ್ಟು ಫಿಯರ್: ದಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಸ್ ಸ್ಟೋರಿ/archive.org)

"೧೭೩ ಅವರ್ಸ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟಿವಿಟಿ: ದಿ ಹೈಜಾಕಿಂಗ್ ಆಫ್ IC 814" ನ ಲೇಖಕ ನಿಲೇಶ್ ಮಿಶ್ರಾ ಅವರು ಎಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಇದೇ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅಪಹರಣಕಾರರು ಪರಸ್ಪರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "ಶಂಕರ್, ಭೋಲಾ, ಬರ್ಗರ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಚೀಫ್" ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

ಘಟನೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಪರಸ್ಪರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಅಂದಿನ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಳು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಜನವರಿ ೨, ೨೦೦೦ ರಿಂದ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಲೇಖನವು ಹೈಜಾಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಶಂಕರ್, ಭೋಲಾ, ಬರ್ಗರ್, ಡಾಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಚೀಫ್ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಆಗಸ್ಟ್ ೨೦೦೩ ರ ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಟೈಮ್ಸ್ ವರದಿಯು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ಚೀಫ್" ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಥರ್, "ಬರ್ಗರ್" ಸನ್ನಿ ಅಹ್ಮದ್ ಖಾಜಿ, "ಡಾಕ್ಟರ್" ಶಾಹಿದ್ ಅಖ್ತರ್ ಸಯ್ಯದ್, "ಭೋಲಾ" ಮಿಸ್ತ್ರಿ ಜಹೂರ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ, ಮತ್ತು "ಶಂಕರ್" ಶಾಕಿರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಶೋ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಪಹರಣಕಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಬಳಸಿದ ಹೆಸರುಗಳು ೧೯೯೯ ರ ಅಪಹರಣದ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳಾಗಿವೆ. 

ಪ್ರದರ್ಶನದ ವಿವಾದ

ಆಗಸ್ಟ್ ೨೯ ರಂದು ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಂಡ ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಶೋ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಹೆಸರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ #BoycottNetflix ಮತ್ತು #BoycottBollywood ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್‌ನಂತಹ ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯನ್ನು ವೈಟ್‌ವಾಶ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ನ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ಆರೋಪಗಳೊಂದಿಗೆ ವೈರಲ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕಳವಳಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಸಚಿವಾಲಯವು ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಕಂಟೆಂಟ್ ಹೆಡ್ ಮೋನಿಕಾ ಶೆರ್ಗಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಸಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ತೀರ್ಪು 

ಧರ್ಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೈಜಾಕರ್‌ಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಶೋ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆ ತಪ್ಪು. ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಹೆಸರುಗಳು ೧೯೯೯ ರ ಘಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಣಕಾರರು ಬಳಸಿದ ಸಂಕೇತನಾಮಗಳಾಗಿವೆ.

(ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ರಜಿನಿ ಕೆ.ಜಿ)

Read this fact-check in English here.