ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು 'ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ರ್‍ಯಾಲಿ' ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

ಹೇಳಿಕೆ ಏನು?

ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿರುವ ಪೋಷ್ಟ್ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸಮುದಾಯದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೊಡ್ಡ ಗುಂಪನ್ನು ಮುಂಬೈನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ವೈರಲ್ ಕ್ಲಿಪ್ ಕಾರುಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ರಸ್ತೆಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ, ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರು ಎಕ್ಸ್  (ಹಿಂದೆ ಟ್ವಿಟರ್) ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಿರು ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಇದು 'ಮುಸ್ಲಿಂ ರ್‍ಯಾಲಿಯನ್ನು' ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, “ಇದು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಅಥವಾ ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಇರಾಕ್, ಇರಾನ್ ಅಥವಾ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಮುಂಬೈ, ಅಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹಿಂದೂಗಳೇ, ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರಿ (ಹಿಂದಿಯಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)." ಅಂತಹ ಪೋಷ್ಟ್‌ಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ವೈರಲ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೋಷ್ಟ್‌ಗಳ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು. (ಮೂಲ: ಎಕ್ಸ್/ಲಾಜಿಕಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ)

ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷದ (ಬಿಜೆಪಿ) ಶಾಸಕ ನಿತೇಶ್ ರಾಣೆ ಮತ್ತು ಬೋಧಕ ರಾಮಗಿರಿ ಮಹಾರಾಜ್ ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷದ ಭಾಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ ೧೨,೦೦೦ ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೩ ರಂದು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ವರದಿಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ, ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ರ್‍ಯಾಲಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿರುವ ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೋ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೯ ರಿಂದ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೧, ೨೦೨೪ ರವರೆಗೆ ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರದ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು?

ನಾವು ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೋದಿಂದ ಕೀಫ್ರೇಮ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ರಿವರ್ಸ್ ಇಮೇಜ್ ಸರ್ಚ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೨ ರಂದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು (ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

ರೇ ಮಾರ್ಕ್ವೆಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಹ್ಯಾಶ್‌ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ (ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಪೋಷ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

NyongTimor92 ಹೆಸರಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಪೋಷ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವೀಡಿಯೋದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು (ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೦ ರಂದು ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯ ದಿಲಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಭೇಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ.

ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಸುಮಾರು ೬೦೦,೦೦೦ ಜನರು-ಅದರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೦ ರಂದು ಡಿಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಾಸಿಟೋಲು ಎಸ್‌ಪ್ಲೇನೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡರು. ಆ ದಿನದಿಂದ ರಾಯಿಟರ್ಸ್‌ನ ವರದಿಯು ಪೋಪ್‌ನ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮಂಗಳವಾರದಾದ್ಯಂತ ದಿಲಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಜನಸಂದಣಿ ಸೇರಿತು ಎಂದು ಗಮನಿಸಿದೆ. ಪೋಪ್ ತೆರೆದ-ಮೇಲಿನ ಪೋಪ್ಮೊಬೈಲ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಕೈಬೀಸುತ್ತಾ ತಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು, "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೦, ೨೦೨೪ ರಂದು ಪೂರ್ವ ಟಿಮೋರ್‌ನ ಡಿಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಸ್‌ಪ್ಲನೇಡ್ ಆಫ್ ತಾಸಿಟೋಲುದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಭಕ್ತರಿಗೆ ಸನ್ನೆ ಮಾಡಿದರು" ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಟಿಕ್‌ಟಾಕ್ ವೀಡಿಯೋ ಮತ್ತು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಪೋಪ್ ಅವರು ದಿಲಿಯಲ್ಲಿ ತಾಸಿತೋಲುಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. 

ವೀಡಿಯೋದ ಕೂಲಂಕಷ ವಿಮರ್ಶೆಯು ಗೂಗಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವ್ಯೂನಲ್ಲಿನ ದೃಶ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕಟ್ಟಡ ಮತ್ತು ಮರವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು. ತಾಸಿತೋಲು ಎಸ್‌ಪ್ಲೇನೇಡ್‌ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಜಿಯೋಲೊಕೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮ್ಯಾಪ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದನ್ನು ಡಿಲಿಯ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ವ್ಯೂ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಗೋಚರಿಸುವ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ನಾವು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇಂಧನ ಕೇಂದ್ರವು ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದೆ. ಇಳಿಜಾರಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಟ್ಟಡವು ಎರಡೂ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ವೀಡಿಯೋ ದಿಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಂಬೈ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ವೈರಲ್ ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಬೀದಿ ದೀಪಗಳ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ನಾವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ನಲ್ಲಿ ಪೋಪ್‌ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ರಾಯಿಟರ್ಸ್ ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ (ಇಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ), ಈ ಧ್ವಜಗಳು ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧ್ವಜಗಳು ಎಂದು ನಾವು ದೃಢಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವಜಗಳು ಬೀದಿ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾರ್ಗದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಂತಿವೆ.

ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುರಾವೆಗಳು ವೀಡಿಯೋ ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರು ದೇಶದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೩ ರಂದು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರ್‍ಯಾಲಿಯ ತುಣುಕನ್ನು ಈ ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ತೀರ್ಪು

ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಮರು ರ್‍ಯಾಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ದೃಶ್ಯಗಳೆಂದು ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಯಿಂದ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪೋಪ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಅವರ ಟಿಮೋರ್-ಲೆಸ್ಟೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಈ ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮುಸ್ಲಿಂ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆಸಿದ ರ್‍ಯಾಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿಲ್ಲ.

(ಅನುವಾದಿಸಿದವರು: ರಜಿನಿ ಕೆ.ಜಿ)

Read this fact-check in English here.