Putin beskriver Jesus som ‘sort’ i manipuleret video

Hvad er påstanden? 

På sociale medier deles en video, som hævder, at den russiske præsident Vladimir Putin har beskrevet Jesus som sort. Videoen viser Putin tale ved en konference, hvor han siger, at Rusland vil følge "den sorte Jesus' vejledning.” Ifølge videoen siger Putin angiveligt: "Lad os fra denne dag erklære vores nation under ledelse af Sorte Jesus, en figur der ikke bare er en hjørnesten i den kristne tro, men også et symbol på de universelle værdier: kærlighed, medfølelse og broderskab."

Men lyden i den virale video er blevet klonet gennem kunstig intelligens (AI) og lagt over en video, hvor Putin holder tale i det russiske parlament.

Hvad fandt vi ud af? 

Videoen er en manipuleret udgave af en nyhedsudsendelse fra britiske Sky News. Vi fandt den oprindelige video på Sky News' YouTube-kanal. Videoen er et livestream af Putins årlige tale i det russiske parlament om 'nationens tilstand', der blev afholdt den 29. februar i år. I videoen er Putins tale oversat til engelsk, men Putin nævner på intet tidspunkt Jesus. Vi fandt også en anden video fra Sky News af Putins tale ved samme lejlighed, og heller ikke her bliver Jesus nævnt. Desuden er billederne i videoen, der deles på nettet, ændret en smule.

Sammenligning af videoen på sociale medier (øverst) med den oprindelige video fra Sky News (nederst). (Kilde: Instagram/YouTube/Skærmbilleder)

En transskription af Putins tale kan også findes på Kremls officielle hjemmeside. Heller ikke her nævnes Jesus.
En video fra YouTube-kanalen Russian Daily viser præcis den del af Putins tale, som man ser i klippet på sociale medier. I de oprindelige optagelser taler Putin om landets udviklingsprogrammer og -strategier i det kommende år og altså ikke om, at Jesus var sort. 

Vi analyserede desuden videoen fra sociale medier med itisaar.ai, et program til at afsløre deepfakes, som er udviklet af forskere ved Indiens Teknologiske Institut i Jodhpur. Programmet klassificerede videoen som falsk. Vi analyserede også en transskription af videoen med Hive Moderation, som er et værktøj, der kan afsløre AI-genereret indhold. Ifølge værktøjet er transskriptionen "99,2 % AI-genereret tekst."

Bedømmelse

Lyden i klippet er blevet digitalt manipuleret. Putin har ikke kaldt Jesus sort. Vi bedømmer derfor påstanden som falsk.

Artiklen er oversat af Nikolaj Kristensen.